DGW

Ziel des Netzwerkes ist es, die bestehenden wissenschaftlichen Ressourcen der Partneruniversitäten bündeln, um die Zusammenarbeit in Forschung und Lehre systematisch zu stärken und zu erweitern. Dabei sollen mehr Synergieeffekte geschaffen und Informationen für alle Akteure nachhaltig digital zugänglich gemacht werden.

Mehr Informationen zu den spezifischen Zielen finden Sie hier.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The goal of the network is to bring together the existing scientific resources of the partner universities in order to systematically strengthen and expand cooperation in research and teaching.

More information on the specific objectives can be found here.

Eine Liste der bisher beteiligten Wissenschaftler*innen und Mitarbeiter*innen der FSU und der georgischen Partneruniversitäten TSU und Ilia-Universität finden Sie hier.

Das Netzwerk nimmt jederzeit neue Mitglieder auf. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Diana Forker (siehe Kontakt).

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The network accepts new members at any time. If you are interested, please contact Diana Forker (see Contact).

A list of the scientists and employees of the FSU and the Georgian partner universities TSU and Ilia University involved so far can be found here.

Vorbereitungsworkshop für das deutsch-georgischen Wissenschaftsnetzwerk Tbilisi / Jena (DGW)

• Wann: Dienstag, 28.01.2025, 09.00 – 13.00 Uhr
• Wo: Seminarraum 308, Carl-Zeiß-Str. 3
• Wer: alle Mitglieder und weitere Interessierte
• Was: Informationen über den Stand der aktuellen Kooperation mit Georgien, die BMBF-Ausschreibung sowie Ideensammlung für konkrete Netzwerkaktivitäten mit den georgischen Partneruniversitäten
• Programm: LINK

Treffen mit den georgischen Partneruniversitäten in Tbilisi

• Wann: 24.03.-28.03.2025
• Wo: TSU und Ilia-Universität
• Wer: alle Mitglieder und weitere Interessierte
• Was: gegenseitiges Kennenlernen aller Beteiligten über die eigenen Fachbereiche hinaus, Impulsvorträge zu den jeweiligen Forschungsthemen und Ressourcen um konkrete Kooperationsmöglichkeiten zu identifizieren; Informieren über universitäre und administrative Strukturen der TSU und der Ilia Universität; Überlegungen zur Gestaltung eines nachhaltigen Forschungsnetzwerkes und dessen Aktivitäten und Inhalten (z.B. gemeinsame online Doktorandenkolloquien)

Bis Ende September 2025 sind außerdem weitere individuelle Arbeitstreffen der verschiedenen Fachbereiche in Jena geplant, zu denen die georgischen Kolleg*innen eingeladen werden sowie hybride Treffen, um die Antragstellung für Januar 2026 vorzubereiten.

Georgien bietet ein großes Potenzial für Forschung, internationale Kooperationen und die Integration in den europäischen Forschungsraum. Das kleine Land verfügt über zahlreiche Universitäten und andere wissenschaftliche Institutionen und einen hohen Anteil an Studierenden, Doktorand*innen und Wissenschaftler*innen. Die relative geographische Nähe zu Mitteleuropa, gute Erreichbarkeit, Infrastruktur und verhältnismäßig geringe bürokratische Hürden machen das Land zu einem bevorzugten, internationalen Austauschpartner in Forschung und Wissenschaft. Das Interesse an diesen Kooperationen mit Deutschland ist groß, historisch gewachsen und Bildung genießt einen hohen Stellenwert in Georgien. Das Land verfügt über eine enorme sprachliche, politische und zivilgesellschaftliche Vielfalt sowie über eine wirtschaftliche Basis, die für die gemeinsame Forschung von großer Bedeutung ist.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

Georgia offers great potential for research, international cooperation and integration into the European Research Area. The small country has numerous universities and other scientific institutions and a high proportion of students, doctoral candidates and scientists. Its relative geographical proximity to Central Europe, good accessibility, infrastructure and relatively low bureaucratic hurdles make the country a preferred international exchange partner in research and science. The interest in these collaborations with Germany is great, has grown historically and education is highly valued in Georgia. The country has enormous linguistic, political and civil society diversity as well as an economic basis that is of great importance for joint research.

In Deutschland gibt es kaum gebündelte, professionelle Expertise zum Kaukasus bzw. zu Georgien, obwohl die Region für die aktuellen Konflikte und globale Entwicklungen in Politik und Wirtschaft immer wichtiger wird. Die Friedrich-Schiller-Universität ist einer der erfahrensten und aktivsten Wissenschaftspartner des Landes. Sie ist die einzige Universität in Deutschland und Mitteleuropa, an der der Kaukasus und insbesondere Georgien mit spezialisierten Studiengängen als Regionalstudiengang Kaukasusstudien verankert ist. Seit dem Inkrafttreten des ersten Partnerschaftsvertrags mit der Staatlichen Iwane-Dschawachischwili-Universität Tbilisi (TSU; 1966) pflegt die Uni Jena enge Beziehungen zu einer Reihe von wissenschaftlichen Institutionen in Georgien. Inzwischen gehören auch die Staatliche Ilia-Universität und die Universitäten in Batumi und Kutaisi zu festen Kooperationspartnern.

Die Kooperationen werden durch einen regen und regelmäßigen wissenschaftlichen Austausch in einer großen Bandbreite von Disziplinen gepflegt. NachwuchswissenschaftlerInnen werden zum Beispiel über das langjährige, stabile Förderinstrumentarium des DAAD, die Ostpartnerschaften, gezielt in Jena in ihrem Doktorstudium betreut und cotutelle-Betreuungen, unterstützt durch dieGraduiertenakademie der Uni Jena, realisiert. Besonders aktiv sind in diesem Netzwerk die Kaukasusstudien, Altertumswissenschaften, Politikwissenschaften, Deutsch als Fremd- und Zweitsprache, Germanistische Sprachwissenschaft und die Rechtswissenschaften.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

There is hardly any bundled, professional expertise on the Caucasus or Georgia in Germany, although the region is becoming increasingly important for current conflicts and global developments in politics and the economy. Friedrich Schiller University is one of the country's most experienced and active academic partners. It is the only university in Germany and Central Europe at which the Caucasus, and Georgia in particular, is anchored with specialized courses as a regional degree program in Caucasus Studies. Since the first partnership agreement with Tbilisi State Ivane Javakhishvili University (TSU; 1966) came into force, the University of Jena has maintained close relations with a number of academic institutions in Georgia. The Ilia State University and the universities in Batumi and Kutaisi are now also permanent cooperation partners.

The cooperation is maintained through a lively and regular scientific exchange in a wide range of disciplines. Young academics, for example, receive targeted support for their doctoral studies in Jena via the DAAD's long-standing, stable funding instruments, the Eastern partnerships, and cotutelle supervision, supported by the University of Jena's Graduate Academy. Particularly active in this network are Caucasus Studies, Classical Studies, Political Science, German as a Foreign and Second Language, German Linguistics and Law.

An den bisher durchgeführten und laufenden Projekten und weiteren Aktivitäten sind sowohl deutsche als auch georgische WissenschaftlerInnen der FSU Jena beteiligt, die ihre guten Netzwerke nach Georgien, Sprachkenntnisse und kulturspezifische Expertise nutzen. 

Detaillierte Informationen finden Sie hier.

#######################

Both German and Georgian scientists from the FSU Jena are involved in the projects and other activities that have been carried out so far and are ongoing, using their good networks in Georgia, language skills and culture-specific expertise. 

Detailed information can be found here.

Es gibt zahlreiche aktuellen Forschungsthemen, die das Potential für Kooperationen und gemeinsame Projekte von Wissenschaftler*innen der FSU, der TSU und der Ilia-Universität haben und zu denen bereits Vorarbeiten geleistet wurden.

Mehr Informationen dazu finden Sie hier

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

There are numerous current research topics that have the potential for cooperation and joint projects between researchers from FSU, TSU and Ilia University and on which preliminary work has already been carried out.

You can find more information here

Wenn Sie sich für das deutsch-georgischen Wissenschaftsnetzwerk interessieren oder allgemein Interesse daran haben, mit georgischen Wissenschaftler*innen in den Austausch zu treten, schreiben Sie uns eine E-Mail und wir informieren Sie über unsere Aktivitäten und Veranstaltungen.

##########################

If you are interested in the German-Georgian Science Network or are generally interested in getting in contact with Georgian researchers, please send us an e-mail and we will inform you about our activities and events.

Kontaktperson / Contact person
Diana Forker
Telephon: +49 3641 9-44885
diana.forker@uni-jena.de

Adresse:
Accouchierhaus, Raum 104
Jenergasse 8
07743 Jena

Personal site